Se oli kaikille teille ääliöille, -
jotka ovat liian hienoja ottaakseen takin pois tässä helteessä.
Kun sää on tällainen, se tuo kaikki teidät hullut ulos, -
ja, koska olen ongelmamagneetti, -
minulla on yksi asia kaikille idiooteille: Painukaa vittuun.
Tässä on Sons of Thunder, heidän albumilta Scrambled Eggs ja Wobbly Legs.
Minä olen Ian "Hai", asemalla, pidemmällä tukalla,
paremmalla meiningillä, silti niin synkkä: KPPX. Rebel Radio!
Hei! Hei! Sinun pitää ilmoittautua tässä!
Hommatkaa turvamiehet toiseen kerrokseen. Meillä on ötökkä hississä yksi.
Se on taas se tyyppi kuljetuspalvelun puvussa.
Hyvä on, ole villi. Ole niin villi kuin haluat.
Jos sinusta tuntuu, että kuset allesi, anna mennä, OK?
Anarkia on hyvästä. He pitävät siitä, OK?
- Mutta mitä meidän pitäisi sanoa? - Mitä? Älkää sanoko mitään.
Jeesus, haluatko pilata tämän? Tiedätkö kuinka paljon nämä hatut nolaavat minua?
- Hei. - Voi ei. Hei, anteeksi?
Mike, se on hän. Hullu tuli takaisin.
Kyllä, olen täällä A& R:ssä juuri nyt.
En ole menossa minnekään.
Hei, tyyppi.
- Hei, hei. Oletko vastaava täällä? - Kyllä.
Miten menee? Minun nimi on Chazz. Chazz Darby.
Olen bändissä ja meillä on uskomaton demo. Luulen, että sinun pitää kuulla se.
En voi ottaa sitä nauhaa sinulta.
Sitä kutsutaan tuntemattomaksi materiaaliksi.
Hei, mutta se on mahtava. Tämä on rokkia. Ei sitä kopiointi kamaa.
Haluaisin kuunnella sen, mutta, jos se on tuntematonta, en voi.
Olemme yrittäneet saada tunnettavuutta...
No, ehkä kopiointi voisi auttaa. Kerma aina nousee, eikö?
Super-hienoa. Kiitos.
Hyvä on. Kiitoksia paljon.
Sinä taas! Et voi vain oppia, vai mitä?
Pidä huolta.
Tässä on nauhasi.
Hei. Kuinka päiväsi meni?
Gary on uskomaton kusipää. Hänellä oli kokonainen kasa luetteloita, -
ja hän pani järjestelemään ne päivämäärän mukaan.
- Hän on oikea kusipää. - Se haisee.
- Postititko vuokran? - Sinä... et jättänyt postimerkkiä.
No, ehkä olisit voinut ostaa sellaisen.
Chazz! Mitä helvettiä on tapahtunut meikeilleni?
Ne putosivat vessanpönttöön.
Paska! Kulta, rauhoitu.
- Käskin jättää ne kauemmaksi. - Pilasit meikkini, persereikä!
Mitä tämä asenne tarkoittaa, Kayla? Tiedätkö, mitä olen kestänyt tänään?
Luulen, että heräsit kun aurinko porotti, -
ja ajoit Harleyllä edes takaisin Melrosella, -
ja teit vaikutuksen kaikkiin 15-vuotiaisiin tyttöihin?
Olin Palatine Recordsilla. Siellä minä olin.
Oikeasti? Mitä tapahtui?
Minulla oli tapaaminen ison levy-yhtiön pomon kanssa...
Mitä hän sanoi? Miksi et kertonut minulle?
No, me puhuimme tunnettavuudesta...
ja hän sanoi ottavansa meidät heti, jos ei olisi asianajajia.
- Tykkäsikö hän nauhasta? - Olin juuri antamassa sitä hänelle, -
kun vartija tuli ja pilasi kaiken.
- Älä nyt. - Älä.
Hei, se on totta. Saan hyviä kontakteja. Oikeasti.
Kun he kuulevat kappaleen, he paskovat alleen. Se vie aikaa. Mikä hätänä?
"Hätä" on, että minä teen tätä paskahommaa ja sinä elät rock 'n' roll elämää.
- Minäkin haluan elää. - Teen tämän meille molemmille.
Rauhoitu, babe. Tiedät, että kun onnistun sinä vain olet.
Kohtelen sinua kuin kultaa.
Chazz, on mennyt jo kuukausia. Ehkä sinun pitäisi hommata työpaikka.
Tämä on minun työ.
Yritän managereita, levyn tuottajia, klubien omistajia. Se on kovaa työtä.
Sinä sen sijaan saat istua päivät toimistossa tupakoiden ja juoden kahvia.
Tämä on paskapuhetta!
- Nenäni. - Senkin kusipää!
Vihaan sinua. Olet mitätön ja sinusta ei ikinä tule ketään.
Kohtelet minua kuin tyhjää vaikka kirjoitin sinulle kappaleen?
Kirjoitit sen ennen kuin edes tunsit minua.
- Entä sitten? - Sitten painu ulos!
Painu ulos nyt! Häivy!
- Hyvä on, hyvä on. Kayla! - Mene!
- Ala mennä! - Kayla!
Poseeraaja!
Tiesin aina, että olet luuseri!
Kaikki varoittivat minua!
Vihaan musiikkiasi! Olen aina vihannut!
Hän potkaisi sinut taas ulos?
Mikä narttu.
Tarkoitan siis sitä mitä tapahtui.
Hei, hän tulee olemaan kateellinen puolen vuoden päästä, -
kun olemme Rip magazinen kannessa.
- Turpa kiinni. - Sanoin vain.
- Rex. - Mitä?
Käskin sinun pinoamaan loppu päästä ja moppaamaan työntekijöiden tilat.
- Myöhäistä. Menen nyt. - Kerron Covingtonille.
Ole hiljaa.
Hei, Chazz, mitä kuuluu?
- Hän muuttaa meille joksikin aikaa. - Hienoa! Voimme rokata aamiaisen jälkeen.
Jotain tapahtuu meille, välittämättä siitä mitä se apina Palatine Recordsissa sanoo.
Näetkö, siinä se. Luulette, että kaikki tapahtuu teille.
Teidän pitää pistää se tapahtumaan.
Kuinka monet harjoittelut olet missannut, kun olet putsannut jonkun allasta?
Painu autoon, typerys.
Tulen kohta sinne.
Chazz on oikeassa. Meidän pitää itse pistää se tapahtumaan, tajusitko?
Niin se on, pikkuveli. Luuletko, että Tommy Lee odotti bussia?
Hän sekoili. Sen takia hän pääsee panemaan Heather Locklearia.
Niin no, meillä on näköä. Meistä tulee isoja.
Niin, olemme melkein siellä.
Chazz sanoo, että kun meillä on sopimus, misut silikoonitisseineen riisuvat meidät.
Peitä suusi. Syljet räkää päälleni.
Sano "terveydeksi". Minä sanon sen sinulle.
Kulta, olen kotona.
Hei, Pip, katso.
The Incredible Crash Dummies.
Sinulla on oltava viisi sorminen suurimmassa osassa kaupoista jo.
Suurimman osan tuotanto on lopetettu kuitenkin.
Kuten tämä Uzi vesipyssy. He hankkiutuvat eroon tästä, koska se on aidon näköinen.
Äiti.
Nyt sinulla on koko arsenaali.
Mitä sinä teet?
Pippurikastiketta. Aktiivinen aines-osa: Tabasco.
Ammut jotain tällä naamaan ja he ovat niin kuin...
Jotkut Hollywood Boulevardin roskajoukosta tulevat ränniä pitkin...
Kuunnelkaa, hörhöt, mitä helvettiä teemme täällä Torstai-iltana?
Oikein.
OK, juhlimme täällä tänään, -
kavereidemme Sons of Thunderin -
kanssa.
Sons of Thunder? Eikös me voitettu heidät Chez Bangissä puoli vuotta sitten?
Joten, kaikki idiootit -
voivat painaa naamansa kaiuttimia vasten -
ja räjäyttää aivot pellolle!
Katso tätä paskaa. Mitä annamme pois ensin, hattuja vai hiustuotteita?
Tytöt, voitteko hakea meille muutaman drinkin?
Uskomattomat puskurit.
Voisitko ryhdistäytyä, Ian? Olet eloisa kuin ruumis.
Sons of Thunder, herran tähden? Paskaa.
- Kuinka voit erottaa näitä bändejä? - Luen arvosteluja.
Ensinnäkin haluaisin kiittää Iania ja Rebel Radioa meidän singlen soitosta...
ja siitä, että saimme sen ansiosta levytyssopimuksen.
Onko tämä päällä?
Katso noita asuja.
- Niin meidänkin pitää tehdä. - Näyttää kuin heillä olisi paskat housussa.
Ei, he soittivat kappaleen radiossa, ja heillä on nyt albumi.
Niin meidän pitää tehdä.
Meidän pitää vain saada heidät soittamaan kappaleemme ja olemme kultaa.
- Tämä ei tule toimimaan. - Pip, mikä sinun ongelma on?
Muistatteko sen Doper Greg-tyypin? Muistatteko?
Hänellä oli tapana lyödä bongoa leguaaninsa naamaan -
ja pakotti sen katsomaan piirrettyjä.
- Entä sitten, voitko olla hiljaa? - Mene asiaan. Mitä?
Hän voitti radio palkinnon ja kun hän meni asemalle, hän ei päässyt sisälle.
Se oli totaalisesti turvattu rakennus. He ottivat kupongin luukusta salaattipihdeillä.
Joten, tarkoittaako se, että jos se anus ei päässyt sisälle, emme pääse mekään?
Jos joku rupeaa hankalaksi, laitan tämän heidän naamalle.
Mutta muista se läski poika Hard Copy:ssä leikki-aseineen?
Poliisi ampui häntä Taserilla kunnes häneltä irtosi hiukset.
Sitten hän haastoi heidät oikeuteen miljoonista, kun karvat eivät kasvaneet.
Hänellä ei ole vieläkään karvoitusta palleissa.
Aja taakse.
- Se on lukossa. - Pip, anna pankkikorttisi.
- Vauhtia. Minä saan tämän oven auki. - Anna mennä, anna mennä.
Helppoa. Katso.
- Mikä on tunnuslukusi? - Miksi?
Niin nämä toimii.
- En voi kertoa sitä. - Kerrotko hänelle koodin? Ja nopeasti.
Näppäile sinä, OK?
Älkää katsoko.
Hei! Se vei korttini!
Hyvä on. Mene edestä.
Mitä aiot tehdä, MacGyver?
Avaan sen. Teen siihen oikosulun.
Olemme melkein sisällä. Se on huono homma. Mennään.
- Hey, Pip, luovutatko jo? - Ovi on lukossa.
Senkin huijari! Et välitä bändistä. Juoksentelet munasillasi päivät pitkät.
- Ei ole totta. - Onpas!
- Minun pitää aina sanoa, että laita housut. - Hän keksii tämän!
Voitteko olla molemmat hiljaa?! Olette veljeksiä.
Onnemme ei ole vielä päättynyt. Pysy täällä, Pip.
Sinulla on suuri suu!
Hei, Pip.
Voi luojani.
Voi... Tässä.
Oletko kunnossa? Olen todella pahoillani. Tulin vain tupakalle.
- Kaikki on kunnossa. Älä huoli. - Olen todella pahoillani. Tulin vain ulos!
Suzzi, soittaja 50, tarvitsee joitain lippuja.
Paska. Minun on mentävä. Hei.
Niin! Upeaa.
Alkakaa tulla.
Onnistuttiin.
Haluatko aikaan muutosta? Ole tarkka ulkonäöstäsi, Hair Bombissa Melrosella.
- Mitä, Doug? - Tässä, katso. Siinä on kaikki.
Väritystä, terän viiltoja, popcornia, permiksiä. Se tuo esiin rokkistaran sinussa.
- No, tämä on kaunista. - No, yritän olla joukkue pelaaja.
Voi olla, että sinun pitää tulla huomenna.
Erotamme hieman kuollutta painoa. Paljon tulee tapahtumaan.
Voi, pojat.
- Mikä hätänä? - No, minulla on ollut pieni...
- kutina, minun... Voi olla peräpukamat. - En halua kuulla.
Tiedän. Tilasin vain ajan proktologistilleni, -
saadakseni voidetta tai jotain.
Joten, aiot jättää minut puille paljaille? Se on hienoa ryhmä työskentelyä.
No... Luulen, että voin tulla suurimmaksi osaksi Lauantaisin.
- Ja Sunnuntaisin. - No, kyllä, kyllä.
Nyt, milloin ajattelit kertoa tämän muille?
Ajattelin odottaa oikeaa hetkeä.
Tarkoitan, tälläiset asiat vaativat hienotunteisuutta.
Sunnuntai! Suo-moottoripyöräilyä parhaimmillaan.
USSCA tuo sinulle parhaat palat suo-rallista.
60,000 kuutiometriä mutaa tuotu...
Olemme bändi.
Totta kai. Partridgen perhe. Kuka teistä on Laurie?
- Ulos. - Tulimme puhumaan meidän demosta.
Mietimme, jos voisitte auttaa meitä kuten autoitte Sons of Thunderia.
Kuinka te typerykset pääsitte sisälle? Heillä on elektroniset lukot ovissa.
Meidän piti murtautua sisälle.
- Tämä paikka on kuin delfiinin perse. - Vesitiivis!
Anna kun selvitän tämän.
Olette ilman levytyssopimusta, -
ja murtauduitte radio-asemalle, jotta saisitte demonne soitettua?
- Niin se on tiivistettynä. - Ja minkälaista musiikkia...
te megatähdet soitatte?
Mikä on musiikillinen kutsumuksenne?
- No... - Se on hyvä kysymys.
- Voisimme soittaa mitä tahansa. - Ei sitä slap-bass ääntä. Vihaan sitä.
- Se on enemmän kuin voima släppi. - Mutta emme kategorioi itseämme.
Aina löytyy joku, joka haluaa laittaa sinut samaan kategoriaan muiden kanssa.
Se on yksi asia jota vastaan taistelemme.
- Sanon vaan, että se on vaikeaa. - Tämä tyyppi tietää.
Minut potkittiin pois Palatine Recordsilta, -
tyttöystäväni potkaisi minut ulos asunnosta...
Olen pahoillani. Yritän vain miettiä, -
naista, joka menisi kanssasi ulos.
Hän ei ole sellainen kuin luulet. Hän on oikeasti aika cool, -
ja, luulen että kaikki tulee siihen, että huolehdimme oikeasti toisistamme ja...
Minä pilasin sen. Hän on ollut alusta lähtien tukenani.
Luulen tuottaneeni hänelle pettymyksen, mutta haluan silti meidän olevan yhdessä.
Luulen, että olemme kiikissä.
- Mitä minä nyt tein? - Hoida nämä äijät ulos. Olemmeko linjoilla?
Minulla on 6 minuuttia puheaikaa tunnissa. Mitä sinä välität, kuinka käytän ne?
Hommaa nämä pois lähetyksestä. Minä varoitan sinua.
- Joku antoi sinulle joskus tilaisuuden. - Vaikka oletkin ääliö.
Ehdotan, että teemme tästä avoimen foorumin. Kuunnellaan miestä.
Anna mennä, Conan. Selitä Milolle, miksi meidän pitäisi kuunnella nauhanne.
En valehtele tässä. Koko elinvoimani on tällä nauhalla, -
ja en tiedä mitä muuta sanoa. Voitko antaa meille mahdollisuuden?
- Kuinka voit sanoa "Ei", tuohon? - Olet heikoilla jäillä. Et ole koskematon.
- Luulet niin, mutta et ole. - Painu ulos. Ilman minua ei ole kuulijoita.
Sehän me nähdään. Mennään. Ulos! Kaikki pellet.
- Näpit irti, Jackson. - Yritätkö käydä kiinni minuun?
Kuuntele, ajeltu apina, voisin saada sinut poimimaan roskia loppu vuosisadaksi.
Haluatko viisastella minulle? Yritä.
Minua ei Hollywood Boulevardin roskajoukko komentele.
Olenko minä roskaa?
Luuletko olevasi parempi kuin minä?
Hänellä on ase! Hänellä on ase!
Hei, lopeta kiemurtelu, nössö!
Täytän naamasi niin täyteen lyijyä, että paskot panoksia viikon!
- Anna olla, Rex. - Turpa kiinni.
- Ian, haluatko puhua näille kavereille? - Mitä suosittelet?
- Sano jotain. He pitävät sinusta. - Turpa kiinni, kusipää!
Chazz, vähän taustavoimia.
Hyvä on. Olisit ollut cool, mutta tämän peniksen piti yrittää olla kovis.
Haluamme vain tulla kuulluksi ja sitten lähteä.
Usko minua, minä ymmärrän. Rauhoitu vain, jooko?
Miksi et leikkaa tappioitasi? Olet ylittänyt itsesi.
Turpa kiinni! Pidä vain turpasi kiinni! Tiedän tarkkaan mitä teen.
Siinä ongelma teidän kanssa. Luulette tietävänne kaiken, kun on hieno työpaikka.
- Väärin! Sulla on Hagar letti, poninhäntä. - Lyön vetoa, että se ei ole edes oikea.
Hei, hei, hei. Rauhoitu, ok?
Hei, tyypit, me kaikki olemme rokkareita täällä.
Sinä näytät puolikkaalta käsinukelta...
Tiedättekö minkälaista on olla kortilla, soittaa 15 minuuttia, -
ja ainoat muut ihmiset siellä ovat muut bändit?
Älä puhu minulle rock 'n' rollista! Minä elän sitä klubeilla!
Minä olen rock 'n' roll!
Ihmiset kuten sinä ja Jimmie Wing, pilaatte sen...
kaikille. - Jimmie, he puhuvat sinusta KPPX:llä.
Tule tänne.
Sitten älyät, että on olemassa miljoonia tällaisia, Jimmie Wing luunmurskaajia.
Nämä ihmiset johtavat tuotantoa, -
ja he eivät tiedä mitään rock 'n' roll:sta!
Haloo. Poliisi.
Minäpä kerron sinulle herra Ohjelmavastaava, sinä laitat meidän pirun nauhan soimaan.
Se saa hieman soitto aikaa tai mieheni lahtaa sinut siihen paikkaan!
- Mielelläni. - No, kukaan ei lahtaa ketään.
- Jos soitamme nauhan niin lähdettekö te? - Tarvitsemme ainoastaan sen, d-cheese.
Soita se, Milo. Tee mitä hän sanoo.
Soita se! Mitä sinä odotat?
- Anteeksi kaikesta tästä. Nauttikaa. - En malta odottaa.
Emme voi soittaa tätä. Meillä on laitteet vain CD:lle ja kaseteille.
Meidän olisi pitänyt tuoda kasetti.
Kasetti saa taustalauluni kuullostamaan kuin joku talloisi palleilleni.
- Luoja. Herra Perfektionisti. - Lopeta valitus. Meillä oli vain neliraita.
Täällä on pakko olla sopiva soitin. Etsikää se. Tämä on radio-asema.
Hyvä. Tuossa se on.
Milo, enkö käskenyt sinun koputtaa kun tulet sisälle?
Pysy vain hiljaa ja hommaa se kasiraita tuonne koppiin.
Käsketkö olla hiljaa? Tummaihoinen ei voi puhua, ettei valkoinen mies lyö häntä alas.
Anna mennä, Marcus!
Perkele.
Valkoinen mies aseen kanssa. Samaa paskaa on tapahtunut suvulleni jo 425 outoa vuotta.
Hei, pidätkö työstäsi täällä?
Olemme puolellasi. Hendrix oli Jumala.
Voisitko siirtyä? Seisot munani päällä!
Niin, olen nähnyt sen. Anthrax ja Public Enemy, se oli hullua.
Yhdessä, tiedäthän. Näitkö sen, G?
Älä kutsu minua G:ksi.
- Miksi haluat, että kutsun sinua? - Hei, anna olla.
Hyvä on, nyt riitti.
En malta odottaa, että lasket aseesi, koska kun teet niin käyn kimppuusi.
Aivan. Muutumme vakaviksi. Mies vastaan sika.
Hei, sulje leipäläpesi ja jatka hommiasi.
Leipäläpeni? Pitäisikö tuon olla jotain slangia?
Ala tulla, mennään.
Et voi polttaa täällä, babe.
Niinkö? Mitä minä teen?
Sinun pitäisi sammuttaa se. Savu voi vahingoittaa laitteita.
- Oletko valmis? - Melkein.
OK, anna meille oikein hieno intro.
Ja älä sano mitään, että osoitamme sinua aseella.
- OK, keitä te olette? - Minä olen Pip.
- Bändi. Bändin nimi. - Anteeksi.
- Hän ei käytä kypärää, vai mitä? - Se lukee siinä kannessa. Lue se.
"The Lone Rangers." Onpa omaperäistä.
Kuinka kutsutte itseänne "The Lone Rangeriksi"?
- Mitä vikaa siinä on? - No, teitä on kolme. Et ole ihan yksin.
Eikö teidän pitäisi olla The Three Rangers?
Minulla ei ole käsitystäkään, mistä sinä puhut.
- Putosin kärryiltä. - Unohda se, Ian. Soita vain se!
Niin, unohda se. Anna mennä, soita se.
Kuunnelkaa, Ian "Hai", on tullut takaisin ja minulla on yllätys teille.
Minulla on perhosia vatsassa, suoraan sanottuna.
Ensimmäistä kertaa ikinä, olen valmis lyömään vetoa, -
The Lone Rangersin hitti singlestä.
- Sammuta se! Anna mennä. - Mitä sinä teit? Mitä teet?
- Tonto laittoi nauhan väärin. - Hei, koneesi pilaa sen.
Voi, mitä?! Hei!
- Hei, se on minun takkini! - Sammuta se!
Ole kiltti!
- Voi vittu. Demo on pilalla. - Mitä me nyt teemme?
Juostaan!
Se on lisääntyvää.
Liikettä! Liikettä!
- Voi pojat. - Kuinka he tiesivät, että olemme täällä?
En tiedä. En tiedä. Ehkä he ovat vain kierroksella.
Eikö niin, emme tehneet mitään, vai mitä?
- Mitä? - Sinä mene.
Te olette ihan paskoja.
Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin.
Päästäkää minut sisälle! Päästäkää minut sisälle!
En halua mennä vankilaan. Olen heikko.
Mene!
Paska! Meidät on piiritetty.
Miksi emme antaudu? Voisimme sanoa, että vitsailimme.
He hakkaavat meidät ennen kuin kerkeät sanoa "Petteri Punakuono".
- Sinun ei olisi pitänyt ottaa asetta esiin. - He eivät meinanneet soittaa nauhaa.
- Sinun ei olisi tarvinnut tehdä sitä! - Turpa kiinni.
- Sinä pidä turpasi kiinni! - Molemmat, turpa kiinni!
Jos menemme ulos, olemme ansassa. Jäämme ja sumplimme asian.
Anteeksi?
- Voi Jeesus. - Enemmän ihmisiä.
Keräämme kaikki kokoon, laitetaan heidät paikoilleen -
ja kukaan ei lähde ennen kuin saamme tämän järjestettyä.
Mitä hän oli Clydesdale asteikolla?
Niin, pitää miettiä montako Clydesdalea tarvitaan, että hänet saa pois naamaltasi.
Myöhemmin. Mennään.
Tiesin heti, kun näin hänet, että hän on aikapommi.
Iso, lihava uutispommi!
He tulevat olemaan uutisissa nyt.
Time magazine, Larry King Live.
Jos laulu on Englantia, se tulee olemaan kulta-albumi.
Tulkaa, tulkaa, mennään.
Hei taas.
Hei.
Hei, hei, luuletteko ampuvanne jonkun?
Koska jos aiotte, ampukaa Milo ensin. Hän on de luxe idiootti.
Mene.
Ehkä ei mene kovin kauan kun tämä räjähtää.
No niin, kaikki lattialle nyt.
Haittaako jos istun tuolilla? En halua olla vaikea.
- Istu vaan. - Kiitos.
Jos hän ei istu lattialla, en tiedä miksi minun pitää.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Maahan tai ammun sinut.
Istu lattialle, nyt! Kaikki muut saa tuolin paitsi sinä.
Olemmeko... vieläkin linjoilla?
- Oletko saanut yhteyden? - En. Tyyppi tuli ulos, mutta meni takaisin.
Käske keskuksen antaa heidän numero. Soitetaan heille.
Ymmärrätkö tämän, Wilson?
Hoida yhteys, varmistetaan ettei ole väärä hälytys. Tiedän menetelmät.
- Voisinko saada syötävää? - Onko nälkä, kaveri?
Hei, Chazz. Chazz.
Mitä?
- Miksi kaikki tuijottavat minua? - Tuo mies sanoo olevansa nälkäinen.
Kuka välittää?! Yritän miettiä tässä, OK?
KPPX, missä toiminta ei koskaan lopu.
Hei.
Täällä on kolme psykopaatti muusikkoa aseineen. Millainen olo sinulla olisi?
Minulla ei ole pienintäkään ideaa.
Johtaja? Odota.
Se on poliisi. Haluavat puhua kanssasi.
Hän ei halua puhua.
Mitä minun pitäisi tehdä, anella? Miten ajattelitte hoitaa meidät ulos täältä?
OK, hyvä on.
Hän haluaa sinun menevän ulos ja puhua hänen kanssaan.
Vitut tuosta. Miksi?
Hän haluaa tietää vaatimuksesi, jotta vapauttaisit panttivangit.
Voi hyvä Luoja!
Vaatimukset? Mitä hän tarkoitti "panttivangeilla"?
Minulla on sinulle uutiskatsaus, kultakutri. Se mitä teet on rikos, ehkä pahempaa.
- Mitkä ovat vaatimuksenne? - En halua mitään. En vain halua mennä ulos.
OK. Tule tänne, tule tänne.
- Mitä me tarvitsemme? - Jääkiekkomailan hänen takaraivoon.
- Varoitan sinua. Älä mollaa Chazzia! - Kiitos, Rex.
Hyvä on. No niin, mitä tarvitsemme?
Chazz?
Tykkään sinun hiuksista.
- Mitä tuo oli? - Minun nimi on Suzzi, kahdella z:lla.
Joten, sinä, niin kuin vastailet puhelimeen ja sellaista?
- Niin kuin, 6 tuntia päivässä. - Rankkaa vai mitä?
Ymmärsin, että haluatte saada sanoman ulos, mutta tämä karkaa käsistä.
Hei, anna olla, tiedät mistä tulen. Ole kannustava, jooko?
Hyvä on, mutta voimmeko siirtyä eteenpäin? Niin, miksi tulit tänne?
Tulin tänne vaivaisen 3 minuutin ja 31 sekuntin soittoajan takia. Siinä kaikki.
Nyt siellä on poliisit aseineen ulkona ja sinä pidät ihmisiä panttivankeina, eikö?
- Kyllä. - Kaiken lisäksi, nauhasi on tuhoutunut.
Joten, on vain yksi asia mitä voit tehdä.
Hommaa toinen kopio demosta.
Kyllä!
Rex!
Paskiainen!
Soitit puhelimeemme, mutta emme ole kotona.
Jätä viesti Chazzille. Soitamme pian takaisin, joten älä huoli!
No niin, no niin. Pysykää kauempana! Kauempana!
Odottakaa! Odottakaa!
Haluan, että huolehdit väkijoukosta.
Jos he aiheuttavat hankaluuksia, laita heille käsiraudat ja heitä maijaan.
Teknisesti en voi tehdä sitä, kersantti. Ihmisoikeus järjestö...
Tiedän mitä ihmisoikeusjärjestö sanoo, mutta he eivät huolehdi väkijoukosta.
Kuuntele, kun olet tulilinjalla sinä teet tarvittavan, että saat homman tehtyä.
Et riko lakia, mutta tarvittaessa kierrät sitä. Kun se aika tulee, improvisoi.
Kyllä, sir.
Suojaa minua.
Nosta kädet pään päälle. Mene alas mahallesi! Alas!
- Mitä hel... - Kersantti.
Mitä?
Te, astukaa taaksepäin. Taaksepäin, perkele! Laittakaa aseet maahan!
Kaikki on hyvin. Voitte nousta ylös kun... Perkele, taaksepäin!
Mitä helvettiä tämä on? Te pyysitte minut tulemaan ulos!
Yllätit meidät. Olen kersantti O'Malley. Olen täällä sinun apuna.
- Mikä sinun nimi on? - Rytmiryhmäni tarkkailee minua!
Kukaan ei vahingoita sinua. Onko kaikki kunnossa?
- Kaikki ovat kunnossa. Nimeni on Chazz. - Hienoa. On hienoa tavata sinut Chazz.
Kerro minulle mitä voin tehdä saadakseni sinut lopettamaan tämän.
- Teidän pitää löytää minun nauha. - Totta kai. Millainen nauha se on?
Se on demo. Haluamme soittaa se radiossa.
Haluatte soittaa sen radiossa, sittenkö tulette ulos?
Aivan. Kone sisällä söi alkuperäisen. Toinen kopio on tyttöystävälläni.
- Anna minulle hänen numero. Soitan hänelle. - Yritin jo sitä. Hän on ulkona.
- Sinun pitää löytää hänet. - Missä hän on?
En tiedä. Yritä Stripiltä jostainpäin. Ehkä Whiskyssä.
Hän on...
Hän on todella suuttunut minulle, mutta...
Onko tämä hän? Hän on... oikein kaunis.
Kyllä.
Miksi ei kaltaiseni mustat ihmiset?
- Anteeksi? - Kuuntelen vain paljon rap musiikkia -
ja tiedän paljon vihasia mustia.
Ja olen pahoillani, mitä kaikkea teidän pitää kestää.
No, se on hienoa sinulta.
Entä kun menet kauppaan ja kaikki myyjät tuijottaa sinua, -
niin kuin aikoisit ryöstää paikan ja itse olet, että haluat ostaa sieltä jotain?
Sellaista ei ole ikinä tapahtunut. Tapahtuuko sellaista sinulle?
No ei, mutta tarkoitin vain, että se olisi paha jos niin kävisi.
Katso, Chazzia.
Kuuntele, Chazz...
tämä vie jonkin aikaa, OK?
Lähetä ulos ainakin yksi panttivanki, osoittaaksesi hyvää tahtoa. Se on sääntöni.
Hyvä on, hyvä on. Sinulla on ohjeesi päällikkö. Nyt, aloita etsinnät.
Se on enemän kuin voima släppi, mutta säröllä.
OK. Poliisit yrittävät löytää Kaylan.
Tein sopimuksen heidän kanssa. Lähetämme yhden ihmisen ulos.
Ole kiltti.
Minä menen.
- Panttivangin, idiootti. - Anteeksi.
Mutta ei minä. Se on liian hienoa.
Miksi emme lähettäisi Yvonnea? Hän on oikein mukava.
Odota. En tiedä, miksi sinun pitäisi valita automaattisesti nainen.
No, se on aika seksististä, oletko samaa mieltä?
Tarkoitan, että voisimme vetää pitkää tikkua.
- Voisimme... - OK.
Yvonne, mene. Olet kotona Simpsoneille.
- Pysy vahvana, sisko. - Onneksi olkoon.
Hei, voipallo, luulen, että ylität painorajan tuolle vyölle.
Wilson, tule tänne!
Lähetän partion Sunset Stripille tyttöystävän takia. Haluan sinut sinne.
- Katsokaa, meillä on faneja. - En tiennyt, että noin moni tuntee meitä.
Hei, pitele tätä. Kiitos.
- Minulle tulee ikävä Yvonnea. - Anna kun kerron sinulle jotain.
Älä puhu heille. He eivät ole ystäviä. He ovat panttivankeja.
Yritin vain olla mukava.
Tiedän, mutta sitten kun käsket jonkun menemään lattille, -
he ovat niin kuin "Jopa minä, Pip? Luulin, että olimme ystäviä."
Sinun pitää olla pelottava näille ihmisille. Harjoittele. Yritä vain sitä.
Minusta tuntuu hullulle yrittää olla kovis vesipyssyllä.
He eivät tiedä sitä. Luulevat sitä oikeaksi. Nyt näytä mihin pystyt. Anna mennä.
OK. Menkää tuonne, olkaa kilttejä. Kiitos.
Mikä sinä olet, nukke? Anna se minulle. Minä näytän.
No niin.
Hei, sinä! Turpa kiinni, senkin paskiainen, -
tai puhkaisen silmäsi ja kusen sinun aivoihin!
Tästä tulee kidutuskammio, jossa ruumiit lentelevät niin kuin nuket tulessa!
Voi luojani.
- OK? - OK, no niin. Kiitos.
- No niin, seinää vasten. - Ala tulla, ole kova, ole kova!
- Vakavasti sanoen, liikettä. - En ole peloissani, Pip. Uudestaan.
- Leikkaan päänne irti. - Millä? Millä?
- Munallani! - Kyllä!
Niin! Veri tulee ulos päistänne, -
ja ette voi asialle mitään, koska olen hullu!
- Tuo oli hyvä. - Se koskii hieman kurkkuuni.
Alkakaa tulla, liikettä, liikettä.
Paska! Tuolta tulee ratsuväki.
Joten, hän potkaisi minut ulos omasta asunnostani ja nyt olen tien viemä.
12 vuotta naimisissa ja kaikki alas viemäristä.
- Haloo, O'Malley. - Soittivat liian aikaisin. Se selvisi jo.
Hyvä, koska minä otan johdon täällä. Sinä ja miehesi voivat perääntyä.
Et helvetissä ota. Etkö kuullut? Täällä ei ole mitään erikoista.
No, miksi sinä kutsut toimistoa täynnä panttivankeja?
Mace, olen keskellä neuvotteluja -
ja kunnes minä päätän että ei ole vaihtoehtoja, sinä et käytä voimakeinoja.
No, hyvä on, O'Malley.
Se on sinun show.
- Haloo? - Haloo.
- Voinko auttaa, sir? - Haloo.
Voisitko ystävällisesti yhdistää jollekin rikospaikalla. Minulla ei ole paljon aikaa.
Voi Kristus.
Näyttää siltä, että sinulla on kädet täynnä, herra Panttivanki neuvottelija.
Mennään.
Haluan noiden median ihmisten perääntyvän. Alkakaa mennä! Liikettä! Taaksepäin!
- Keskuksella on puhelu sisältäpäin. - Hienoa.
Kuuntele, senkiin säälittävä paskakasa, jos vahingoitat yhtäkään...
- Minulla ei ole paljoa aikaa. - Mitä? Kuka siellä?
Doug Beech. Työskentelen tällä asemalla.
- Puhu, Beech. Kiduttavatko he sinua? - Ei, olen piilossa ilmastointi kanavassa.
He eivät tiedä, että olen täällä.
Haluan sinun tekevän jotain mutta en voi antaa sinun riskeerata itseäsi.
- Mitä? - Onko sinulla mitään koulutusta?
- Olin kirjuri merivoimissa. - Kyllä, kuittaan sen.
- Hoida heidät pois auton luota. - Olin kirjuri.
Ei, sinua ei voida pitää vastuussa.
Kuuntele, haluan sinun olevan mieheni sisäpuolella.
Haluan sinun tekevän näin, Beech. Haluan sinun käyvän läpi sisä-osat.
Haluan sinun puhuvan minulle suoraan, ja vain minulle. Minulla on numero sinulle.
Katso. Tule sisään.
- Hommaan meille hieman C:tä, kaveri. - Hienoa.
Meillä on nämä tyypit käsissä. Voimme vaatia ilmaista tavaraa poliiseilta.
Mistä puhun? Sieltä löytyy varmasti hyvää kamaa. Soita raita kaksi.
Niin kauan kuin olemme täällä voimme kuunnella kunnon musiikkia.
Kyllä! Tämä on oikea Rebel Radio.
Kapinallisten ääni: täällä puhuu Chazz.
Paska, hyvä mies, teidän pitäisi pitää hauskaa.
Et voi kiroilla radiossa.
Hei, katso mitä löysimme. Tässä on ainakin 5000:n edestä backstage passeja.
- Löysitte jättipotin. - Voinko ottaa yhden näistä?
Sinun pitää nähdä tämä. Meillä on CD:tä, meillä on T-paitoja, meillä on...
Mitä meillä on tässä?
Kuullostavat konserttilipuilta. Mitä sanoisit, jos ottaisimme pari puhelua?
Olet linjoilla.
Laitetaan radioa pienemmälle, kusipää.
Olen pahoillani. Haluan puhua miehelle, jolla on ase.
Sanoin juuri, että olet linjoilla, idiootti. Joten, puhu.
Haluaisin muutaman lipun showhun, jossa on Penelope Lovestocking ja Crimson Shroud.
Voi pojat, kuunteletko oikeasti sitä Seattlelaista paskaa?
- Yleisö hullaantuu, kaveri. - Hyvä on, veli, ei ongelmia.
Sinun on tultava tänne, koska meillä on ilmaisia lippuja, -
mutta poliisit on piirittänyt meidät. Tarvitsemme apua täällä. Mene.
- Olet linjoilla. - Olenko linjoilla?
- Butt-head, anna puhelin minulle. - Puhunko minä Englantia, munapää?
- Rauhoitu, Butt-head! En anna. - Turpa kiinni, Beavis.
- Joten, mitä te haluatte? - Te olette, The Lone Rangers, eikö?
- Kyllä. - Näimme teidät Wheel Wellissä viime kuussa.
- Te olette paskoja. - Tulkaa sanomaan tuo tänne, kusipäät!
- Niin, voit haistaa paskan. - Miksi ette saa naisia riisuuntumaan?
Tavanomaisia vammasia.
Hei, tyypit, te olette telkkarissa.
Ei menestyneiden muusikkojen bändi kostaa yhteiskunnalle, joka ei kuuntele heitä.
Heidän kohde, ainoa kapitalistinen minkä heidän MTV:n sokaisema mieli tunnistaa:
- rock 'n' roll radio asema. - Tämä on täyttä paskaa.
ja jatkan: "Valkoiset miehet tuskin vuodattavat kyyneliä, -
kaupungissa, jossa ihmisillä on oikeitakin ongelmia."
- Pormestari on lomalla... - Haluaisin tappaa tuon nartun.
Mace, meillä on yhteys henkilö kanssa, joka on sisällä.
- Beech, oletko se sinä? - Heillä on kuusi panttivankia.
- Täällä on kolme kummajaista Uzeineen. - Erinomaista, Beech.
Pidä vain silmäsi auki ja häntäsi alhaalla.
Onko sinulla ketään ihmistä kotona, jolle haluat minun soittavan, kuten vaimo?
Ei, ei, minulla ei ole edes kotia. Minulla on maja.
Kuuntele, luulen, että olen odottanut vain oikean tuloa kohdalle.
Olisi pitänyt odottaa itseäni. Kerron sinulle haaskasta, jonka vein vihille.
Tulin aina kotiin väsyneenä, joskus 5-6 aamulla.
Tiputin alusvaatteeni lattialle kerran, -
minulla oli jälki niissä. Olisit luullut, että aloitin 9: nen maailman sodan.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Sinulla on upeat käsivarret. Sinun pitäisi näyttää niitä.
Kuinka hän tekee tuon?
Pip? Hän pääsee puristelemaan enemmän puskureita kuin autokorjaamo.
Tuolla "Näytän niin tyhmälle, että minun on pakko olla ihana" rutiinilla?
Se on aika coolia. Naiset, mies hyvä, lankeavat siihen.
Sinulla on huippu CD:tä täällä ja en ole koskaan kuullut niitä. Mikset soita niitä?
Milo päättää niistä. Miksi emme soita niitä?
Jos ne ovat niin hyviä, miksi ne tippuvat listoilta, babe?
Koska sinä et soita niitä ikinä, babe. Olet perseestä.
- Mitä mieltä sinä olet, Ian? - Kerron totuuden, pysyttelen klassikoissa.
Rock 'n' roll on mennyt alaspäin siitä lähtien kun Lennon kuoli.
Koko elämäni, ihmiset ovat yrittäneet työntää klassikko-rokkia kurkustani.
Luuletko, että välitän paskaakaan Beatlesistä?
Ei millään pahalla, mutta tämän päivän musiikilla ei ole mitään sanomaa.
Onko näin? Aiotko sanoa minulle, että "Purple Haze" sanoo jotain?
Hei, Ian, odota kun kuulet meidän materiaalia. Olemme huippuja.
Hienoa. Kyllä, en malta odottaa, että kuulen teidän upean laulun.
Se pieksää paskat pihalle, hedelmäkakku musiikista mitä sinä kuuntelet, kovis.
Hänellä on laatikollinen Kenny Geen levyjä, ja te puhutte roskaa?
Laatikollinen CD:tä?
Hänellä on kasa mukavia kuunnella paska-singlejä toimistossaan.
Sinä et edes kuuntele musiikkia. Mitä sinä teet laatikollisella CD:tä?
Ne ovat ilmaisia promoja. Käytän niitä lahjoituksina.
Keskellä Kesäkuuta!
Aloha, sinne Radiomaahan. Tämä on Oedipus Rex WKPP-Rex:llä -
tulen teille, hienoja puhuvana DJ terroristina.
Nämä tyypit rulettaa. Kuulette hieman uutta kamaa.
Täällä on laatikollinen paskaa.
Blondi, joka käyttää jotain tiukkaa ja mustaa.
Upeaa. Mahtavaa. Erinomaista.
Antakaa olla, kaverit. Laitetaanpa loppu tuolle, OK?
Mitkä helvetit nämä on?
Ne ovat shortsit, Ian. Tiedäthän, housut lyhyillä lahkeilla?
Ja tämä?
Hei, minun ei tarvitse selitellä sinulle.
- Tule tänne. - Mitä? Minä olen tässä.
Puhu minulle. Mitä on tekeillä?
Vaihdamme formaattia.
Sunnuntaina, keskiyöllä asema rupeaa soittamaan hidasta rokkia.
- Rebel Radio soittaa hidasta? - Vaihdamme nimen The Rainiksi.
Tiedäthän, "Rentoudu melodisen musiikin parissa KPPX:n The Rainilla."
Tuollaista, ja meidän on pakko vaihtaa henkilökuntaa.
- Senkin paska! - Kaikki ne suihinotot turhaan.
Annatko minulle potkut, senkin luikerteleva paskiainen?
Milloin sait pallit minun irtisanomiseeni?
Käsky tuli ylempää, Ian! Taistelin tätä vastaan, kynsin ja hampain!
Vasta aloitit kynsimään ja puremaan, senkin paskiainen. Minä tapan sinut!
Tappelu!
Selkärankani!
Sinä olet Kayla!
Minun pitää puhua kanssasi Chazz Darbysta.
Jos Chazz tarvitsee takuurahaa, voit sanoa hänelle, että unohtaa sen.
Kuuntele, Rebel Radiossa on tilanne. Minun pitää viedä sinut sinne.
Kuuntele, Chazz sanoi että sinulla on nauha.
Ole kiltti!
Hei, katso Barney Fife.
Etkö usko olevasi rajojesi ulkopuolella, idiootti?
En halua tuoda teitä poikia sisään 148: sta.
Se on virkavallan vastustaminen.
Mitä aiot tehdä asialle?
Improvisoin.
Joten, hän sanoi minulle "Hän oli puhdistamassa altaan filtteriä, Sniggles."
Ja minä ajattelin "Kello 7 illalla, on ilkosillaan ja työkalut ruti kuivina."
Altaan filtteri, paskapuhetta!
Hän olisi voinut jättää minut plastiikkakirurgin takia, -
mutta hölmön altaan puhdistajan?!
Kayla, jos kuuntelet, tarvitsen todella sen demon.
Sinun on saatava se asemalle.
Perkele.
Paikka.
67 kopiota Moby Dickistä.
- Leffa vai kirja? - Tekivätkö he kirjan siitä?
- Kyllä, luulen niin. - Kyllä, hommaa kirja.
- Mitä te teette? - Hoidamme poliiseille vaatimuksemme.
Meillä on oikea tappolista.
Pyysimme lähetysaikaa ja sen jälkeen kaikkea muuta, mitä haluamme -
sitten vaadimme läjän outouksia, jotta voimme vedota mielenhäiriöön myöhemmin.
- Kuka tämän keksi? - Pipin idea.
Hienoa, Pip.
Te olette hulluja.
Olette sekaisin ja niin edelleen.
No, mitä muuta olemme saaneet tähän mennessä?
Numero yksi: lähetysaikaa, alleviivattuna kahdesti.
Numero kaksi: kypärän täynnä kutun juustoa.
Numero kolme: Zon pähkinäpuu basso grafiitti kaulalla.
- Kiitos. - Hei! Entä minä?
Anna mennä. Se on LAPD.
- Haluan PRS kitaran, käärmeen nahkaisena. - Hienoa.
Olen tulossa, senkin kusipää.
Numero 13: alaston kuvia Bea Arthurista.
- Anteeksi? - Nainen, tyttökullista.
Tiedän kuka hän on. Olen vain katupoliisi. Kuinka luulette minun löytävän nämä?
Jättimäinen tuttipullo? Hieman rajaa.
Sinun on parasta toimia, tai kaikki kuolee.
Ai niin, me halutaan levytyssopimus, joten hommaa levytuottaja tänne, heti.
- Mitä? - Miksi pyysit levytyssopimusta?
- Sitä me halutaan. - Ette pyydä sitä poliiseilta.
Sen on tultava tuntemattomana.
- Mitä tarkoitat? - Unohda se. Unohda vain se.
Mitä minä tein? Minä vain juoksutan miestä.
Se on yksi asia jolla voi pelleillä, mutta meillä on oikea asia täällä. Oletko mukana?
- Kyllä, olen mukana. - Hyvä.
Ollaanpa sitä tunteikkaita.
Pip? Mitä sinä mietit?
Uima-altaita.
- Uima-altaita? - Niin. Toivon, että olisin nyt sellaisessa.
Vesi on puhdasta ja viileää, ja pystyisit pyörimään siinä kuin kananmuna.
Onko sinulla tyttöystävää?
Ei?
- Eikö ole outoa, että tapasimme näin? - En tiedä.
- Meillä on taustojen tarkistus valmis. - Hyvä on, anna kun katson.
"Chazz Darby, syntynyt Jerkwaterissa, Iowassa. Oikea nimi: Chester Ogilvie."
DMV sanoo hänen ammatikseen seremonia mestarin.
- Pidätyksiä? - Ainoastaan kaksi sakkoa kypärän käytöstä.
Ainoastaan pikkurikollinen, joka on tullut länteen päästäkseen tähdeksi.
- Mitään muuta? - Kyllä. Paikallinen poliisi faksasi kuvan.
Chester.
Annan sinulle saman mahdollisuuden kuin muillekin.
Tiedän, että se on syvältä, mutta mieti kuinka moni ihminen kuuntelisi.
Tämä on mahtavaa mainontaa.
Hei, roskasäkki, myyttekö mainoksia meidän lähetyksessä?
Odota hetki, Brad.
Voitko olla hiljempaa? Minulla on radio-asema hoidettavana.
Kyllä, olen täällä. Jos he ampuvat hänet ennen mainosta, saat rahasi takaisin.
Brad.
Löit juuri luurin korvaan erittäin tärkeälle ihmiselle.
Apua.
Löysittekö mitään autosta? Huumeita?
Ei, joitain leluja ja läjän altaan puhdistus välineitä.
Altaan puhdistus välineitä? Anna minulle se pirun puhelin.
Mitä? Ase!
Vahvistan. Nämä cowboyt ovat vaarallisempia kuin luulin.
Hoida itsesi tuuletuskanavia pitkin katolle. Kaksi miestäni tapaa sinut siellä.
- Kyllä, mutta ase? - Mace kuittaa.
Voinko kysyä sinulta jotain? Mikä teitä kiehtoo tatuoinneissa?
Katso. Tässä minulla on piikkilanka.
Gecko. Ja tämä on erittäin cool.
Se on... viikatemies. Näetkö?
Aion hankkia lisää rahaa ja ehkä värittää sen tai lisätä siihen hapsuja.
Tiedätkö, ymmärrän kyllä "äidin" tai "Minä rakastan Wandaa", -
mutta miksi viikatemiehen?
No, se on niin kuin kuolema kyttää minua -
ja se kertoo minulle, että minun on noustava ylös ja saada bändi toimimaan.
Tämä on totta. Minun on saatava levy ulos.
Olen tullut siihen tulokseen, että olen tarpeeksi sekaisin, -
että voisin tehdä laulun, joka elää ikuisesti...
ja sen jälkeen sillä ei ole mitään väliä.
Tiedätkö?
OK, lapsukaiset, kuunnelkaa, koska tämä on Ian "Hain" viimeinen ilta KPPX:llä.
Ei suunniteltu erikois ilmoitus: Ilmemisesti Maanataina, tämä asema rupeaa...
lähettämään pehmo musiikkia.
Meille kaikille tämä on jäähyväislähetys, -
joten tulkaa paikan päälle!
Osaksi meidän viimeistä hurraata, meillä on erikois osio:
"Oppikaa tuntemaan aseellinen kaappaajasi."
Nyt meillä on Chazz Darby täällä.
Kerroppas, Chazz, sanot vain haluavasi tulla kuulluksi.
No, nyt sinua kuuntelee koko maailma. Mitä sinulla on sanottavana?
No, luulen, että haluamme vain sanoa mitä haluamme kuulla.
Niin, kyllä, me olemme jotenkin menneet jo sen ohi. Mitä muuta?
Hei, mies, et voi laittaa minua kaiken keskipisteeksi.
Haluatko hänen pitävän puheen? Keneltä hän näyttää, Sting?
OK, olette myyneet Forumin loppuun, seisotte 20,000 huutavan fanin edessä.
- Mitä aiot sanoa heille? - Aion sanoa...
rock 'n' roll!
Todella hienoa, herra Sulu!
Kyllä.
Siinäkö kaikki? Sinä huudat "Rock 'n' roll"? Aiot mennä vankilaan sen takia?
On olemassa sanonta, Milo: "Jos se on liian kovalla, olet liian vanha."
- Minne olet menossa? - Haittaako jos käyn kusella?
Onnea yritykseen.
Älä unohda ravistaa.
Milo.
Mitä sinä teet, senkin anustappi?
Milo!
- Avaa ovi, Milo. - Hiljaa.
Sanoin, että avaa ovi, Milo.
- Mikä se oli? - En tiedä.
- Älä huuda minulle, Milo. - Nait 1,400 dollarin nahkasohvalla!
Olet niin julma! Et voi vain hyökätä sisään koputtamatta.
- Jos siinä sohvalla on yksikin tahra... - Sinä teet mitä?
Annat minulle potkut? No, arvaa mitä? Minä lopetan!
Voi älä. En halua, että menetät työsi tämän takia. Milo, tämä oli minun vikani.
- Huutojuhlat... Voi, Pip. - Ota likaiset kenkäsi pois huonekaluiltani!
- Suzzi, voit lähteä menemään. - Ei, en voi, koska olen panttivanki...
ja Pip on minun...
Pip on mieheni aseen kanssa.
- Ja hän käskee jäämään. Eikö, Pip? - Anteeksi, kaveri.
Pip, pistä hirviö piiloon.
Mitä nyt?
No niin, kaikki takaisin koppiin.
Olkaa kilttejä, ei. Älkää tehkö tätä. En kestä sitä. Tätini haudattiin elävältä!
- Lopeta jo. - Ei komeroon!
- Mitä he tekevät? - Sekoittavat mielemme.
Chazz! Chazz. Kaverit.
- Hei, Chazz, päästä minut sisään. - Pidä häntä silmällä, Pip.
Chazz. Hei, kaverit. Chazz, päästä minut sisälle.
- Kuka sinä olet? - Chris Moore, Capitol Recordsista.
- Päästä minut sisälle. - Sanoinhan sinulle. Homma toimii.
Peräänny vähän ovelta!
Ja heitä minulle jonkinlaista henkilöpaperia.
- OK, tässä. - Kuinka löysit meidät?
Poliisit kertoivat, että etsitte sopimusta. Meidän pitää käyttää tätä hyväksemme.
- Niinkö, mikä se on? - Katsotko? Tämä on kuumaa kamaa.
- Olette kuumin juttu Marky Markin jälkeen. - Marky Mark! Se tyyppi haisee.
OK, unohda hänet. Täällä on taikuutta. Puhutaan sopimuksesta.
Lupaan sinulle, joku päivä backstagella nauramme tälle.
Hyvä on, kumman puolen valitsit, isossa David Lee Roth-Van Halen erossa?
- Mitä? - Mikä kysymys.
- Minkä puolen otit? Halen vai Roth? - Van Halen.
- Hän on poliisi. - Myöhemmin, pekoni.
Tuomio kysymys.
He möivät paljon levyjä Davidin lähdön jälkeen. Uusi kysymys.
Aivan, aivan. Kumpi voittaisi paini-ottelun, Lemmy vai Jumala?
Lemmy.
- Jumala. - Väärin, kompakysymys. Lemmy on Jumala.
Painu helvettiin täältä!
Mene pois täältä! Mene pois täältä!
Mirä helvettiä tämä on, O'Malley? Nytkö lähetät poliisin tappamaan minut?
Siitäkö on kyse? En ole menossa minnekään, kaveri!
- Laita virta takaisin. - Sinä villitset joukkoa.
Minulla on ilmaisia lippuja täällä!
Minulle ja sinulle ja sinulle...
Mitä helvettiä on tekeillä? Hommaa nuo ihmiset pois täältä! Hommaa ne pois!
Rakastan paraatia!
Hei, katso tuota joukkoa! Voisimme hyötyä tästä! He rakastavat meitä!
Niin, he rakastavat meitä.
- Laita virta takaisin päälle! - Ei, en laita, Chazz. Vedän linjan siihen!
- Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana? - Kyllä!
Haluatteko nähdä poliisien pilaavan juhlat?
Heillä on kortit. Meitä on enemmän!
Rodney King! Rodney King!
Rodney King. Rodney King.
Voi helvetti!
Rodney King? Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
Hän on se tyyppi.
Rodney King!
Hyvä on, perkele! Laittakaa helvetin virta takaisin päälle!
Chazz! Chazz!
Kayla! Yritin soittaa sinulle. Olen pahoillani, se oli minun vika.
Ei, olin vittumainen.
Miksi et antaudu, Chester? Voitte puhua tästä myöhemmin.
Pysy erossa tästä ja pidä näppisi erossa hänestä!
Miksi hän kutsui sinua sillä nimellä?
On paljon asioita, mitä Chester ei ole kertonut sinulle.
- Mistä hän puhuu, Chazz? - Se on... Hän on...
Voi pas... Sinä, mies... Kayla, on jotain mitä minun pitää kertoa sinulle.
Mitä?
Olin nörtti koulussa.
Minulla oli todella lyhyet hiukset.
Pelasin Dungeons & Dragonsia.
Minulla oli ötökkä kokoelma. Söin suklaapatukoita.
Nimeni ei ole Chazz.
Se on Chester.
Ja ymmärrän, jos et enää rakasta minua.
Minä pelaan D&D:tä kanssa!
Olin kouluni lehden toimittaja.
Minä käytin samenttihousuja.
Minä runkkasin... usein.
- Olemme kanssasi, Chazz. - Haluan sinun ruumiin!
Hei, Chazz! Chazz!
OK, tämä on tyttöystäväni Kayla. Hän toi nauhan.
- Jo oli aikakin. - Mitä tapahtuu?
Menemme linjoille, Pip. Menemme linjoille!
Mitä tälle tapahtui?
Se tipahti illalla.
Mitä sinä teit nauhalleni? Voimmeko edes soittaa tätä?
Ehkä, jos puhdistan sen ja kelaan sen uudestaan. Kristus!
- Tulin tänne asti van tuomaan sen! - Ja pidit oikein hyvää huolta siitä, Yoko!
OK, kaikki, turpa kiinni!
Chazz, olen ollut kanssasi...
melkein yhtä pitkään kuin nämä kaksi persereikää!
Luulen, että olisi aika ruveta osoittamaan pientä kunnioitusta minua kohtaan!
Tämä haisee ihan kuselle.
Kayla, ei ole aikaa tällaiselle. Tulitko vittuilemaan Rexille vai autatko meitä?
Koska olet tällä hetkellä täysi...
En voi uskoa tätä, kaiken sen jälkeen mitä olen tehnyt sinulle!
Ja sen jälkeen pureskelet minut ystävieni edessä!
- Käyttäydyt kuin idiootti! - No, entäs sinä?
Menet ja teet tällaisia hölmöjen juttuja.
Jos voisit kerrankin ajatella hetken, etkä käyttätyä kuin hemmoteltu kakara.
- Onko näin? - Kyllä, näin on, Chester.
Sinä voit painua ulos täältä.
- Mitä? - Painu ulos täältä! Katoa, käykö?
Minulla on miljoona asiaa mietittävänä, en tarvitse sinua sekoittamaan päätäni.
Olen osa tätä. Kirjoitit sen kappaleen minulle. Se on minun laulu!
Kirjoitin sen kappaleen ennen kuin edes tapasin sinua.
Mene hoitamaan omia hommiasi.
Kukaan ei katso minua!
- Jeesukseni! Mitä sinä teet? - Et sinä edes välitä.
Sinä et edes välitä mitä minulle tapahtuu!
Mitä minulla on? Kitarani, pyöräni ja naiseni. Siinä kaikki mitä minulla on.
Ja sinä jatkan minun pihalle potkimista! Se tekee minut hulluksi!
Päätin, että kun minulla on sopimus, voin korvata kaiken. Teen tämän sinulle!
Luulen, että nyt aiot sanoa rakastavasi minua.
Pidän asetta tyypin naamalla, että koko maailma kuulisi kappaleesi.
Onko se rakkautta vai mitä?
Kerro minulle.
- Mitä sinä haluat minusta? - Kerro minulle.
Hyvä on.
- Rakastan sinua. - Voi luojani.
Mitä muuta voin sanoa?
Voi luoja!
Perkele!
No, se tuhosi suurimman osan pöydästä.
- Hienoa. - Paska!
Jumalauta.
Hei, tyypit, tuokaa tavarat.
En voi uskoa, että he oikeasti löysivät nämä kaikki.
En tiedä. Ehkä emme pyytäneet tarpeeksi outoja, vai mitä?
Nämä ovat minun ihmisiäni.
Hei, hei, juhlimme täällä! Meillä on kaikenlaista olutta.
Rokkaanko minä vai mitä?
Paska.
Kuole, koira!
Se on muovi-ase!
Silmäni!
Se on muovi-ase!
Muovi-ase?!
Kuulitko tuon? Se on muovi-ase. Menemme sisään.
Kaikki takaisin koppiin!
Odottakaa!
Kukaan ei liiku!
Nyt, painukaa seinää vasten ja kädet pään päälle.
- Se on oikea ase! - Menkää esteiden taakse.
Jumala auttakoon meitä kaikkia!
Kaikki on hyvin, Chazz. Pysy rauhallisena. Vetäydymme.
Ruumisluku! Ruumisluku!
Kaikki takaisin koppiin! Taaksepäin! Nopeasti!
- Liikettä, liikettä, liikettä. - Torakka.
- Haloo. - Niin, haloo. Pistäkää sika puhelimeen!
- Chazz, onko kaikki kunnossa? - Mitä helvettiä tämä tarkoittaa?
- Täytän jonkun lyijyllä, vannon sen! - Chazz, älä tee mitään tyhmää.
- Mitä se kaikki ampuminen oli? - Kerro minulle. Sinulla on miehiä katolla!
Rauhoitu. Meillä ei ole ketään murtautumassa sisälle. En tekisi sellaista.
OK, jos tällaista paskaa tapahtuu vielä, aloitan lahtaamisen!
Saat sanani. Kuinka kauan vielä, että soitat nauhasi?
Kuinka kauan vielä?
Olemme asian kimpussa. En tiedä, melko pian.
Minulla on levyn tuottaja täällä kohta sinulle.
Nyt, tiedät sääntöni. Mitä jos lähettäisit minulle toisen panttivangin merkiksi...
- Se mies tuolla katolla, mitä se oli? - Hän sanoi, ettei tiedä.
- Mies, siellä, se oli hienoa. Kiitos. - Rock 'n' roll.
OK, kenellä on Tic Tacia?
Haloo siellä, pojat.
Hei, Chazz. Jimmie Wing. muistatko minut?
Yritin saada sinuun yhteyttä, mutta et jättänyt puhelinnumeroa.
Niin. No arvelinkin, että tulet tänne.
Onko tämä se apina Palatinelta? Sanoinhan sinulle. Me hoidimme homman.
- Hei siellä. Jimmie Wing. - Hei. Kuinka menee?
Bea Arthur. Upeaa.
Voitko uskoa? Levyntuottaja tuli tänne asti katsomaan teitä.
- Sinun on oltava varovainen. - Jimmie!
Julkkisten tuottajat tienaavat elantonsa huijaamalla ihmisiä.
- Minulla on sinulle ehdotus. - Voi paska.
Tiedän, että pidät minua muna... juusto... hampurilaisena, mutta tarviit neuvottelijan.
Tarjoan palveluksiani 10%:lla tuotosta. Se on normaalia.
Pitäydy siinä, Chazz. Se ei ole sen arvoista.
Mieti sitä. Nämä asiat voivat olla monimutkaisia.
Hän on oikeassa. Ex-poikaystäväni Parker oli malli ja kerran he pöllivät hänen kenkänsä.
- Hän ei ole kuullut demoa vielä. - Jos hän pitää siitä, minä voisin auttaa.
Mitä mieltä sinä olet, Ian?
Ei, hän on oikeassa. Mutta laita se 5%:iin, Milo, senkin pulunnussija.
OK, sovittu.
- Päästäkää minut irti. - Sinulla menee niin hyvin, babe.
Mitä nyt?
Hei, Rex. Rex, se olen minä. Rex!
- Se surffaaja-tyyppi haluaa takaisin. - Mitä? Voisitko sanoa, että painuu vittuun?
Tyypit! Tyypit!
- Hei, ei mahdollisuuksia. Mene pois. - Älä nyt, Rex.
- En yritä mitään. - Sinun ei olisi sitten pitänyt karata.
Päästä sisään, veli. Minulla oli todella hauskaa!
Päästä sisälle, Rex. Rex!
Haluan rumpusetin, joka menee veden alle, -
joten, kesken shown he voivat upottaa minut tankkiin ja soitan soolon.
Minä haluan nahkaisen asun, josta on leikattu haarus auki.
Rex, voitko kasata soittimen, jotta Jimmie Wing kuulee nauhan?
- Minä vain... Minun pitää... - Niin, anna mennä.
Hei, Rex. Me joudumme vankilaan, eikö?
Pieni hinta tullakseen legendaksi. Muistatko kun Ozzy kusi Alamossa -
ja sai porttikiellon San Antonioon vuosikymmeneksi?
Kärsi aikansa, meni takaisin, rokkasi koko paikan.
Osasto G, voiman käyttö, missä sanotaan "kapinat, häiriöt, sota, Jumalan teot", jne.
- Mitä siitä? - Sitä voisi käyttää tähän kriisiin.
Sitä voisi verrata, niin kuin yhteiskunnan vihollisuuteen.
- Hoidettu. - Missä kasettisoitin on?
Voi miksi? Tarvitsemme myös sitä?
- Näytä kätesi. - Miksi?
Tänne se, idiootti.
Pöytä on palanut. En voi korjata sitä.
- Ei, Ian. Ala tulla, sinun on autettava. - En voi tehdä enää muuta.
- Tässä se on, babe. - Kaikki valmiina, Chazz.
- Nyt mennään, mieheni. - Tämä on niin jännittävää!
- Voi luojani. Tässä se on. - Hyvä on.
Levytyssopimus? Meillä on levytyssopimus!
Kaikki on kunnossa. Kirjoita nimi viimeiselle sivulle ja sinulla on sopimus.
Meillä on sopimus!
Teimme sen, babe. Teimme sen.
- Seis! - Hei, mies, mitä sinä teet?
Hei, veli, meidät buukattiin.
- Puhutko paskaa? - Ettekö soittanut biisin hänelle?
Ei. Emme saaneet tätä vielä kuntoon.
- Joten te ette ole kuullut sitä vielä? - Kuulin sen radiosta aikaisemmin.
Kuulit sitä noin 5 sekuntia ja sitten kone söi sen.
Chazz, mieheni -
se ei riipu vain musiikista, se on sitä miten puhut. Sinulla on intohimo.
- Mitä minä kuulen? - Mikä vialla, mies?
Ei kauppoja. Ei.
Mistä sinä puhut?
Ei sopimusta! Eilen hän potkaisi minut ulos Palatine Recordsilta -
ja nyt hänellä on sopimus minulle. Hän ei ole kuullut nauhaakaan. Ei sopimusta!
- Mutta tämä on mitä halusit! - Tiedätkö, mitä mieltä olen sopimuksestasi?
Anna kun näytän.
Hän pyyhkii perseensä sopimuksellaan.
- Rakastan tätä tyyppiä. - Meillä on edelleen sopimus, eikö niin?
Haluan olla rokkistara joku päivä, mutta omilla ehdoillani.
No, minulla on uutisia sinulle, iso poika. Olet jo tähti.
Et voi ostaa rahalla tällaista julkisuutta.
Istumme kultakaivoksen päällä.
Tarjoan sinulle pitkän ajan sopimusta, -
saadakseni musiikkisi miljoonille, ja monille muille.
Mitä tarkoitat tuolla "monille muille"?
Siitä lähtien kun kirjoitit sopimuksen olet ollut Palatine Recordsin varjon alla.
Meillä on armeijallinen asianajajia pitämässä huolen suojateistamme.
Chazz...
rokkistarat eivät joudu vankilaan. Kristus.
Vince Neil sai vain 30 päivää ja hän tappoi jonkun.
Hei, kaveri, vannotko, että saat meidät kuiville?
Vannon, jos te teette yhteistyötä. Sen takia olen täällä.
Chazz, soitetaan vain nauha. He antavat kyllä sopimuksen meille.
Sitä ei voi tehdä. Pöytä on paskana.
Se on tämä tai ei mitään.
OK. Super hienoa. Me teemme levyn.
Entä laulu? Kuinka soitamme...
Olen jo edelläsi.
Konstaapeli O'Malley. Jimmie Wing.
Miten voit lähettää minut keskelle näitä eläimiä? He ovat hulluja.
Kyllä. Kyllä.
Heillä on vielä vaatimuksia.
Todistamme pian käännekohtaa tässä erikoisessa rock 'n' roll draamassa:
The Lone Rangersin live esiintyminen.
Odota hetki. Se ei voi olla oikein. Eihän monikko voi olla "Lone Rangerit".
Hommaa tyyppi, joka teki Guns N' Roses videon.
- Yritä saada John Landis. - Landis on suuri.
Tämä on upeaa.
Tämä on suuri tapahtuma. Meillä on valoja, yleisö... Hautaamme Lollapaloozan!
- Sanoin, ei! - Katso minkälaiset bootsit sain. Anteeksi.
- Entä tämä? Tunnen itseni hassulle. - Näytät idiootilta.
Muistakaa, tämä toimii vain, jos sinulla on panttivangit. Aseet ylös.
Hei, entä minä?
Rakastan sinua, Chazz!
Tämä on märän unen toteen tulo!
Tämä rokkaa!
Hyvä on!
Annetaan se niille.
Hei.
- Mitä?! Se ei ole päällä. - He eivät anna meille virtaa.
Vahvistimet ovat malleja. Soitamme nauhanne PA systeemin kautta ja te näyttelette.
- Mitä, huijaatko minua? - Jos et tee sitä näin...
me emme saa sitä synkronoitua lähetykseen. OK, Rex, nosta ase ylös, että he näkevät.
- Minä en näyttele. - Se on video. Ihmiset aina näyttelevät.
- Tämä on paskaa. - Olemmeko pelkkä friikki sirkus?
Sinun mielestä levymme voisi olla pelkästään Pip pieremässä virvelille.
- Jätkät! - Minä en piere virvelille.
Jos te ette tee tätä, meillä ei ole sopimusta.
Minä, ja Palatinen asianajajat lähdemme. Ymmärrättekö nyt?
Hyvä on. Tule tänne.
Tule tänne. Emme voi tehdä sitä. Älä pakota meitä olemaan mauttomia.
OK. Nauha pyörimään.
Kuuntele, paskapää, turpa kiinni ja tee mitä käsketään.
Mitäs sinä teet? Me kuvaamme.
Soita, senkin mato.
Jimmie, mene pois sieltä. Pilaat otoksen.
Kuuntele, minä omistan sinut! Minä omistan sinut!
Niinkö! Ette näe mitään sieltä takaa, senkin likaiset roskasäkit!
Tulkaa tänne!
Tule! Mennään!
Voi paska!
- Takaisin päin! - Menkää tieltä. Antakaa heidän mennä.
Täällä on totaalinen anarkia!
Katso. He tykkäävät biisistämme.
Hyvä on! Rock n' roll!
Rex!
Mitä sinä teet?
Aloitamme keikkailun puolen vuoden päästä.
No, kolmen kuukauden, jos he käyttäytyvät hyvin.
The Lone Rangersit olivat linnassa kolme kuukautta, kidnappaamisesta, ryöstöstä, -
ja hyökkäyksestä tulisella pippurikastikkeella.
Heidän albumi, Vankila Live, myi triplaplatinaa.
Suomennos: Harri Päivämäärä: 26.01.2007